House of Cards - sezóna 6, epizóda 4, rekapitulácia: Kapitola 69

House Cards Season 6

House Of Cards 6. sezóna - kredit: David Giesbrecht / Netflix

House Of Cards 6. sezóna - kredit: David Giesbrecht / Netflix



Lauren Cohan opustila film The Walking Dead v rovnakej epizóde ako Andrew Lincoln

Claire hrá neschopnú hru, zatiaľ čo Doug sa v sezóne 6 epizódy 4 epizódy 4 kapitoly 69 zaoberá hlbšie.

Vo štvrtej epizóde sezóny 69 série House of Cards je deň pohrebu Kathy Durantovej a všetci mocní hráči sú zhromaždení. Zúčastňuje sa ruský prezident Viktor Petrov a Mark Usher sa tam cíti zle. Keď sa Usher pýta Claire, prečo je tam, Claire odpovedá, že Viktor mal Kathy rád. Doug a Seth číhajú v zákrutách Doug sa snaží robiť to, čo má Frank správne, a Seth je oči a uši Billa Shepherda na zhromaždení.





Usher je paranoidný z toho, či sa Petrov obrátil na Claire, alebo nie, a spolu s Jane usilovne dbajú na svoje záujmy, pokiaľ ide o Sýriu. Petrov sa vyhráža vyslaním svojich vojsk, aby čelili americkým jednotkám na zemi v Sýrii, ak do doby, keď opustí štáty, nedosiahne dohodu, a sťažuje si, že keby Kathy bola ministerkou zahraničia, uzavreli by dohodu už teraz.

Seth prerušuje stretnutie medzi Claire, Usherom, Petrovom a dvoma členmi kabinetu. Ushera štve prítomnosť Setha, ale Seth oznamuje, že je tu zastupujúcim záujmy Ushera (čítaj: Bill Shepherd). Keď je členka kabinetu konfrontovaná s Usherovými plánmi a spojenectvami v Pentagóne, Claire hovorí, že podporuje svojho viceprezidenta. Keď Viktor urobí glib komentár o tom, že Claire bola držaná na krátkom vodítku, Claire opäť hodí podporu Usherovi. Claire nám, divákom, hovorí, že hrať nekompetentné je vyčerpávajúce.



Súvisiaci príbeh:25 najlepších nových filmov na Netflixe

Jane a Usher diskutujú o Claire. Jane verí, že Usher sa ťažko zameriava, pretože ho to láka, ale Usher trvá na tom, že nie je zapojený do práce Claire Underwoodovej. Jane tvrdí, že mala na mysli Annette Shepherdovú. Jane má súkromnú chvíľu s Viktorom a vyhráža sa, že sa nezastaví, kým ho nezničí.

Doug je zvedavý, ako Kathy zomrela, a pýta sa brata na čas jej smrti. Doug sa zverí so smútiacim bratom Kathy, zatiaľ čo Claire sa pozerá na tých dvoch, ktorí prejavili podporu rodine Durantovcov. Claire sa pýta asistentky riaditeľa CIA Greena na okolnosti smrti Kathy a Green odpovedá, že Doug kladie otázky.

Linda Vasquezová sa po prebudení priblíži k Dougovi a pošle správu od amerického generálneho prokurátora: urobte dohodu o imunite. Neskôr Linda prehovorí s Claire a odráža skutočnosť, že keď vláda pred tými rokmi urobila ministra zahraničných vecí Franka, mohlo sa to v krajine zmeniť. Claire odmieta kráčať s Lindou po pamäti a odmieta túto predstavu.

Claire uzavrela dohodu s Dougom: nebude hovoriť s americkým generálnym prokurátorom a tá mu v tú noc odpustí. Doug sa vracia k Claire s protiútokom: dostane milosť, ale Frank tiež. Claire sa nad touto myšlienkou pozastaví a povie Dougovi, že bude obvinená, ak to urobí. Doug povie Claire, že to môže a urobí. Claire súhlasí s tým, že v roku 2020 umiestni na svoj lístok kongresmana Coal potom, čo ho Doug urobí rečníkom. Zdá sa, že Doug a Claire navzájom prijímajú tieto podmienky.

Seth je odpočúvateľom väčšiny udalostí a zodpovedá Billovi o spojenectve s Dougom a Claire. Seth konfrontuje Douga, že dohodu neprijal, ale zdá sa, že Dougovi na tom nezáleží. Neskôr Seth povie Dougovi, že mu Frank nechal oveľa viac ako manžetové gombičky. Zdá sa, že Doug verí Sethovi a medzi ním a Claire sa vracia napätie a trápnosť.

Claire sa súkromne stretáva s Petrovom a dáva mu fantastické riešenie: obchoduje s východnou Sýriou za západnou Sýriou, ako aj s 20% ziskov z ťažby ropy. Viktor sa javí skepticky voči Claireinmu veľkodušnému gestu, ale rozhodne sa ho prijať. Keď ju Viktor objíma na rozlúčku, Claire mu zašepká, že v Rusku bol zavraždený Tom Yates. Petrov chápe Claireine jednu podmienku ich dohody a súhlasí.

Brat Kathy narieka, ako rýchlo bola jeho sestra po jej smrti spopolnená, že je zničený, že ju nevidel a že nebola vykonaná pitva. Žena hovorí po telefóne francúzsky. Nevidíme jej tvár, ale hovorí urgentne a nakoniec sa otočí, aby si urobila zbrklé poznámky: je to Kathy Durant a je nažive. Akonáhle Kathy vystúpi z telefónu, hodí ho do hrnca s vriacou vodou a sleduje, ako sa ničí.

A dej sa zahusťuje ...

Na ďalšiu epizódu dňa Domček z kariet!

Čo si myslíte o novej sezóne Domček z kariet zatiaľ? Dajte nám vedieť, čo si myslíte, v sekcii komentárov alebo na sociálnych sieťach.

Ďalšie:Najlepšie relácie Netflix založené v každom štáte